聖若瑟大學建築設計系將在威尼斯建築雙年展上展示由 Nuno Soares 教授協調的研究項目

【環球新聞報訊】「繪製澳門城市演變（1557 – 2022）」研究計畫將在第十九屆威尼斯國際建築雙年展「平行世界－中國澳門展覽」平行展中展出。

由澳門特別行政區政府文化局主辦、澳門藝術博物館執行的「平行世界－中國澳門展區」將作為第十九屆威尼斯國際建築雙年展的官方平行展覽，於 2025 年 5 月 10 日至 11 月 23 日舉行。展覽由普立茲克建築獎得主王澍和陸文宇策劃，以建築語言對澳門的城市景觀進行詩意的探索。

展覽的核心是著名建築攝影師、威尼斯雙年展金獅獎得主伊萬·巴恩 (Iwan Baan) 與中國美術學院和澳門聖若瑟大學的學術團隊的合作。 伊萬·巴恩的攝影作品捕捉了澳門獨特的城市肌理，中西文化在此共存了幾個世紀，並將與兩所大學的教授和學生創作的建築模型和裝置進行對話。

聖若瑟大學參與的研究計畫為「繪製澳門城市演變（1557 – 2022）」，該計畫由澳門基金會贊助。在聖若瑟大學人文學院建築設計系主任 Nuno Soares 教授的統籌下，將呈現一系列立體模型，以展現澳門 450 多年來的城市變遷。

該計畫基於一項為期五年的研究項目，由建築學士課程三年級學生在課程模組 – 城市景觀演變中執行。Nuno Soares 教授將與聖若瑟大學建築碩士專業的四名教職員工和十二名學生組成的團隊一起出席開幕式。

第十九屆威尼斯國際建築雙年展的中國澳門展區中，荷蘭攝影師伊萬·巴恩攜手王澍、陸文宇，以及兩所建築院校的師生，組成跨學科創作團隊，為「平行世界－中國澳門展區」呈現一場對多元文化的生動詮釋。展覽將於 2025 年 5 月 10 日至 11 月 23 日在義大利威尼斯 意大利威尼斯（地址：Arsenale, Campo della Tana, Castello 2126/A, 30122, Venice, Italy）舉行，除假日外，每週一休館。

展覽作品人員名單

平行世界 PARALLEL WORLDS
中國澳門展區 Exhibition from Macao, China
第十九屆威尼斯國際建築雙年展 19th International Architecture Exhibition – La Biennale di Venezia

策展人 Curator/s:
王澍和陸文宇 Wang Shu & Lu Wenyu

展出 Exhibitor/s:
伊萬·巴恩 Iwan Baan

澳門聖若瑟大學 人文學院建築設計系
Department of Architecture and Design of the Faculty of Arts and Humanities, University of Saint Joseph, Macao
指導教授 Coordination Professor: Nuno Soares
教授團隊 Team of professors: Filipa Simões, Filipe Afonso, Lyu Ruijie, Sérgio Proença
學生 Students: Bianca Dumsing, Chen Guo Liang, Hod Pizem, Kam Chak Man, Leong Hou In, Nestor San Valentin, Olivia Barreto, Patrícia
Khan, Paul Llanes, Rui Fernandes, Vong Chon Man, Zon Hmie Hmie

中國美術學院 建築藝術學院 School of Architecture, China Academy of Art
教授團隊 Team of professors: Song Shuhua, Jiang Weihua, Huang Li
學生 Students: Ye Shu, Shao Xiayue, Zhong Xiaofan, Wang Linfei, Wang Mingzhe, Xu Gaohong, Xie Tianyi, Wang Qiance, Fang Ziyun, Wang Jiaqi, Xu Jialei, Kang Lu, Xiao Yanan, Ding Zhangwei, Lyu Yangming, Wu Jiongzhang, Yang Zhen, Xu Chengling, Tang Hui, Geng Tianxu, Ye Shiquan, Zhu Pengzhengyang, Chen Xu, Jiang Cenyu, Fang Chengkai, Lyu Mohan, Ren Xiaoyu, Zhu Jiaoyang, Huang Shihan, Zhou Ziyue, Wang Xueli, Wang Shutong, Xu Zhangyi, Chen Yufei, Zhu Bingkun, Xia Shuang

總監 General Director: Deland, Leong Wai Man
展覽協調 Exhibition Coordinators: Tong Chong; Marjorie, Lam Wai Wa
展覽支援團隊 Exhibition Supporting Team: Dora, Loi Weng I; Chang Lap Ian; Wong Man Fai; Iris, Lei Chi Hang; Lei I Ha; Mak Lei; Ellie, Chan
Sok Fan; Eva, Chan Kun Kun
致謝 Acknowledgment: MGM; Department of Architecture and Urbanism, University of Saint Joseph, Macao; School of Architecture, China
Academy of Art; C S Art Management