澳門公職人員協會理事會主席高天賜與社會保障事務國務秘書 Jorge Campino 先生會面

為了解決十多宗從葡萄牙退休事務管理局收取退休金的退休人員終生每月津貼延遲支付的問題，澳門公職人員協會理事會主席高天賜於今年12月11日與社會保障事務國務秘書 Jorge Campino先生、及其辦公室助理 Luis Monteiro先生會面。雙方就上述該議題交換了意見，並獲對方保證所有相關案件將於今年12月收到追溯至今年1月的銀行支票。

除此以外，雙方還就如何通過建立直接溝通渠道，以便更好地解決未來的個案，從而更好地滿足該會會員的需求交換了意見。

周日下午，高天賜獲葡語都市聯盟秘書長Luis Campos Ferreira先生及Paula Leal da Silva女士的接見，希望通過未來的會議、藝術和文化展覽，加強葡萄牙語言和文化的宣傳及傳播。
此行由澳門基金會贊助。

O Presidente da Direcção da ATFPM, José Pereira Coutinho, reuniu com o Secretário de Estado da Segurança Social, Doutor Jorge Campino.

Com o objectivo de resolver mais de uma dezena de casos de atrasos nos pagamentos de subsídios mensais vitalícios aos aposentados que recebem pensões da Caixa Geral de Aposentações (CGA), o Presidente da Direcção da ATFPM, José Pereira Coutinho, reuniu, dia 11 do corrente ano, com o Doutor Jorge Campino, Secretário de Estado da Segurança Social, que se encontrava acompanhado do Dr. Luis Monteiro, Adjunto do Gabinete do Secretário de Segurança Social, tendo sido trocadas opiniões sobre o assunto e obtidas as garantias que todos os casos em questão serão resolvidos ainda no mês de Dezembro com o recebimento dos respectivos cheques bancários com retroactivos de Janeiro a Novembro do corrente ano. Para além deste assunto foram trocadas impressões sobre as diversas formas mais expeditas para melhor facilitar os pedidos dos nossos associados estabelecendo um canal de comunicação directo para melhor resolução dos futuros casos.

Na parte de tarde, José Pereira Coutinho foi recebido pelo Secretário Geral e Secretária Geral da UCCLA, Dr. Luis Campos Ferreira, e Dra. Paula Leal da Silva no sentido de incrementar a divulgação da língua e cultura portuguesa por via de futuras conferências, exposições de arte e cultura.